英語情報

NOKOGI Riderの英語情報をとりあえず執筆。（こんな感じ）
まぁ、私の英語はかなりアレです・・・得意ではありません。

要は、通じれば良いです。
しかし、通じているかどうかが最大の疑問ですが。
一応、海外の方から感想などを貰えているので、とりあえず通じていると思っておきます。

読むのと聞くのは翻訳ツールがあるので割と問題ありませんが、書くのと話すのは難しい。
海外に住んだ経験のある人曰く、読むのと聞くのは１年程度住んでいれば誰でもできるようになるようです。しかし、書くのと話すの（特に書く事）は、不自由なくできるようになるのには２～３年ぐらい掛かったそうです。３年ぐらい海外で生活していると、日本の友人や親と話すとき、とっさに単語が出てこなくなるデメリットもあるようですが。

海外の方と文通していれば、その内上達してくれるんじゃないかと期待。
とりあえず、勢いでやりとりをすれば、結構普通にコミュニケーションできます。
あとは、（本業で）オフショア案件をやる時とかに、通訳に頼らず積極的に英語を使うようにすると、結構上達します。
あまりひどいと現地の方から「スイマセン、オマエ ハ ニホンゴ デ オｋ」と突っ込まれますが。
でも、曲がりなりにもコミュニケーションできる程度の水準に達すれば（通訳を咬まない分）、やりとりのスピードがアップするので効率的です。まぁ、オンサイトじゃない場合、時差があるから通訳を介しても効率面では変わらない気がしますが。